~ Episódio 10 ~
Você quer que eu vista isso?
Você está louco?
Se você vestir, são 100,000 won. Sem 30,000 won.
Vá para o rio Han e fique apenas três horas,
e distribuir os folhetos e os anéis de hambúrguer.
Respire um pouco de ar fresco.
A brisa do outono é legal.
E você?
Então...
O Sashimi Noryangjin que o Sr. Kim foi, fez ele parar no pronto-socorro noite passada
Espasmos gástricos.
- O lugar que trabalhamos meio periodo juntos? - Sim.
A mulher dele pediu para eu ir à Soraepogu pegar o inventário.
Eles não podem perder as vendas de final de semana.
Sinto muito.
Não há desculpas entre amigos!
Você pode passar o vídeo de novo?
Ei, novato!
Novato!
Oh, sim.
Vão pensar que você é o encarregado.
Um novato como você trabalhando tão bem
faz os outros sofrerem.
É o meu primeiro projeto.
É o que eu estou dizendo.
Sorte de principiante.
As pessoas começam com um estrondo e então se queimam o tempo todo.
Apenas seja normal.
Como o resto da equipe.
Contanto que você não cause acidentes.
Me certificarei que não terão acidentes.
Aquilo me leva a isso
Onde está o Homem Raio?
Atleta Choi Ha Na deve chegar aqui em 10 minutos.
Ela ainda não está aqui?
Por que?
Eu estava encarregada disso?
O quê? Por que ela não está aqui?
O quê? Como pode?
O que a traz aqui?
Eu pensei que você ficaria a noite toda ocupada com pesquisas.
Eu pensei que você teria isso mais fácil como uma Juíza da Suprema Corte.
Como você pode estar mais ocupada?
Estou aqui para respirar ar fresco.
Eu não estou aqui para ver você.
Esse não conta.
Eu não usei nosso encontro mensal ainda.
Mãe, sente-se.
Ao menos, você me mostra sua cara quando eu venho lhe ver.
Nós vivemos na mesma casa.
Ainda sim você exige que nós jantemos juntos duas vezes por mês.
Mesmo assim eu aceitei.
Ahjumma disse que nós somos uma mãe e filho estranhos.
Você disse que não estava se casando de novo.
E eu disse que não vou me casar.
Se nós queremos viver juntos em paz, nós precisamos ter limites.
É necessário para nós ser independente que aqueles que vivem separados.
Isso é verdade.
Eu tenho vivido sozinha por tanto tempo que eu na verdade prefiro assim também.
Eu não acho que eu poderia viver com outra pessoa lado a lado novamente.
Eu estava tão chocada quando sua tia me disse sobre o exame de admissão da empresa.
Então eu disse que você estava designado para o departamento de marketing esportivo.
Eu estava quase ficando brava com Jin Woo...
mas aparentemente, você se inscreveu, certo?
Por quê?
Você largou a faculdade de direito definitivamente?
O que agora?
Meu Deus, eu sempre fico preso nessa parte.
Código zero. Código zero.
O final da parte sul da Ponte Mapo, para o norte
Relatado que um homem na faixa dos 50 anos ameaça pular.
Yeoui 23 entendido, estamos à caminho.
- Agente. Ligue a sirene.- Certo.
Calmamente.
Aproxime-se calmamente.
Solta!
Eu vou morrer!
Eu vou me matar!
Não!
Não, ahjussi! Não!
Me solta! Por favor!
Como você se atreve a me segurar?
Eu não quero viver!
Eu sei!
Eu sei como você se sente, Ahjussi.
Mas você não pode morrer!
Por favor, não morra, ahjussi.
Por favor, eu lhe imploro.
Não morra.
- Não! - Solta!
Solta!
Primeiramente, nós temos que conter os civis.
[Paramédicos]
Se acalme!
Solta!
Eu vou morrer!
Eu não quero viver!
Me solta!
Eu vou morrer!
Eu não quero viver!
[Koo Joon Gyeom]
Eu vou morrer!
Por favor, se acalme.
Por favor fique calmo.
Ahjussi.
Aqui um pouco de chá de bardana.
É o chá de Selo de Salomão?
De qualquer forma.
Ahjussi, tome um gole.
Você provavelmente não vai acreditar em mim
mas eu estou feliz que você está vivo.
De novo, você pode não acreditar em mim.
Mas eu pensarei em você amanha, e no dia depois disso.
Se você está bem, se você esta bem.
Claro, isso não ajudará, mas ainda...
Ahjussi.
Por favor, beba isso. Por favor?
Como você pode? quando alguém está prestes a pular para morrer...
Esses que comem sozinhos, bebem sozinhos, assistem filmes sozinhos...
Eu ouvi que eles são chamados de "Honjok" nos dias de hoje.
Eu sou um honjok, seu filho.
Claro, você pode comer e beber sozinho...
mas você ignora alguém cuja a vida está em jogo.
Embora você seja meu filho.
Isso não muda nada, se eu olhasse para ele?
O quê?
No fim do dia, todos estavam apenas assistindo.
Estávamos todos orando. Com um coração.
Orando.
Eu não tenho feito isso faz um tempo.
Até logo.
Sim, é o Homem Relâmpago!
Venha aqui! Pegue um e venha comer conosco.
Aqui está.
Olá, somos o Magic Burger.
Venha! Venha jantar conosco.
O Magic Burger está aberto! Por favor, venha.
Nós abrimos recentemente por lá
Junte-se a nós!
Relâmpago! Poder relâmpago!
- Venham com sua mãe. - Sim!
Você conseguiu até 10,8 segundos antes,
mas você não pode se machucar.
Vamos com 12 segundos, mais ou menos.
Mas para promover escalada esportiva...
É o meu emprego.
Choi Ha Na, não se machuque até as Olimpíadas,
e traga seu recorde de medalhas.
Ah, qual é o recorde do Homem Relâmpago?
Ouvi dizer que ele é do fã-clube.
Cerca de 20 segundos, ao que parece.
20 segundos...
Que rápido!
Aquele era o Homem Relâmpago, certo?
Ele está aqui, finalmente.
Depois que o ensaio terminou.
Aigoo.
Tão quente.
Uau, sério...
Não é de admirar que o pagamento seja de 100.000 won.
Que horas são?
O quê?
Eu ainda tenho uma hora.
[Um evento para crianças especiais começará no ponto de encontro inicial. Por favor, encontrem-se lá!]
Sério...
Certo.
Já que estou fazendo isto,
darei o meu melhor.
Kim Cheong Ah.
Você consegue! Vamos lá, vamos!
Ah, ah.
Não, não pode ser assim.
Não, não.
Não sou um homem.
Sou uma unnie.
Sou uma unnie!
Estou a gravar. Não se atreva a tocar-me!
Não, não vou tocar-lhe!
Não estou tocando em você! Vê?
Onde ele está tocando?
Não me filme! Não!
Você não ficará livre disto!
Não! Não!
É um mal-entendido!
Estúpida!
Por que ele não está saindo?
- Ei!
O que você precisa?
Largue-me!
Você inalou hélio?
Sim.
Por quê?
O que quer dizer com por quê?
O que isso lhe interessa?
Quem lhe disse para inalar hélio?
O diretor do evento.
Vamos.
O evento começará em breve.
O quê?
A batalha do século! Choi Ha Na contra o Homem Relâmpago!
Homem Relâmpago contra Choi Ha Na.
Vamos começar!
Por que Choi Ha Na não se junta a nós?
Por favor, deem uma salva de palmas.
- Está aqui a Choi Ha Na.- Tenho a certeza que isto é apenas um part-time para você.
- Mas para aquela atleta, significa o futuro dela.- Bem-vinda!
Como sabe, este não é um desporto popular.
Muitos não a conhecem.
Ela voltará
- e apenas suará. - Olá!
- Não precisa de ser muito séria.- Para vos contar um pouco sobre ela,
- Mas sobreviva para receber.- ficou em primeiro lugar nos jogos asiáticos.
- Então, você quer que eu vá para ali?- Ela ficou em segundo lugar no campeonato internacional...
- Claro, você tem que ir.- seguido de duas vitórias consecutivas.
Concordamos em 20 segundos.
Então, suba em 20 segundos.
- Se você fizer a minha atleta motivo de chacota, - Homem Relâmpago.
- Não assistirei a isso. - A esperança das crianças.
- O quê, quando é que o fiz?- Um herói.
- Do que está falando? - Quem poderia ser?
Homem Relâmpago!
- O que está fazendo? Vá para ali!- Não foi demasiado alto. Quem é?
Depressa!
- Homem Relâmpago!- Homem Relâmpago!
Sim, majestade! Fantástico!
Vamos torcer, amigos!
Isto é uma loucura.
Caramba, Baek Rim.
Nossa...
Olá.
Antes da batalha, por favor, cumprimentem-se.
Por favor, por aqui.
Obrigado desde já.
Sim, boa.
Agora, assim que elas estiverem equipadas,
começaram a batalha imediatamente.
Assim tão alto?
Já vamos começar?
Esperem, esperem.
Homem Relâmpago!
- Homem Relâmpago!- Já que me estão a prender,
- Homem Relâmpago!- porque também não...
- Homem Relâmpago!- Já está?
Homem Relâmpago!
Homem Relâmpago! Vitória!
- Homem Relâmpago!- Isto é uma loucura.
Vitória!
Homem Relâmpago! Vitória!
- Homem Relâmpago! - E agora?
Vitória!
Preparar!
Homem Relâmpago! Vitória!
Homem Relâmpago!
Vitória!
Homem Relâmpago!
Certo! Não importa...
Homem Relâmpago! Vitória!
Homem Relâmpago!
Vitória!
Homem Relâmpago!
Tenho medo.
Minha nossa, Homem Relâmpago...
Homem Relâmpago!
Você consegue, Homem Relâmpago!
Homem Relâmpago! Vitória!
Ei!
Você está bem?
- Sim, sim, estou bem.- Não se magoou?
- Estou bem, mas...- Você está bem?
Olhe! Isto é assédio sexual.
Por favor, capture esse pervertido.
- Vamos. - Sim, senhor.
Nos desculpem.
Desculpem.
- Lamentamos muito.- Que desilusão.
Desculpem, desculpem.
Cuidem-se... Lamentamos muito. Adeus.
Não vou falar muito.
Vamos submeter provas do incidente e cobrarei os danos.
Você é que cometeu um erro.
Por quê cobrar a mim?
Eu peguei a ponta curta do bastão, graças a vocês dois!
Você ainda nem se desculpou.
E o dinheiro que lhe ia pagar,
dê para mim.
Não é a coisa certa a fazer?
A câmara está totalmente quebrada.
Vale 30 milhões de won.
O quê?
Trinta milhões de won?
Vamos falar com os nossos advogados,
e avisarei
do quanto você é responsável.
Vá agora.
Com licença.
A razão pela qual estou atrasado é
que houve um grande acidente quando estava vindo de Incheon.
O trânsito estava completamente parado.
Ei. Ei, ei!
Ei, Homem Relâmpago!
Você está preso por assédio sexual a menores.
Tem o direito de se manter em silêncio.
Tem direito a um advogado. Pode recusar o testemunho.
Por que estão fazendo isto?
Assédio sexual de menores?
Não sou eu! A sério que não sou eu.
Vamos discutir sobre isso na delegacia.
Temos provas, claras como o dia.
De certeza que querem fazer isso?
O meu filho adora esta personagem.
Como poderia fazer isso nesta fatiota?
Não, estou lhe dizendo.
Não.
Não, por favor!
[Grande desafio de Escalada]
Trinta milhões de won?
Metade disso ainda são 15 milhões de won.
Se eu implorar pela vida em seus pés,
talvez 10 milhões de won.
Onde é que tenho esse dinheiro todo?
E agora?
E agora? O que faço?
Então...
Há dois Homens Relâmpagos?
Olhe.
Eu estou usando óculos.
E esse cara está usando máscara.
É verdade.
Olhe para isto.
Policial Lee.
Colete as imagens da câmera de segurança do parque.
- Contate da Unidade das Mulheres e dos Jovens.- Sim, senhor.
Aquele delinquente. Eu vou pegá-lo.
Ele trabalha meio período no Magic Burger.
Você o conhece?
O nome dele é Baek Rim,
e este é o número que ele me deu.
O que a vítima disse?
Se ela colocar esse vídeo na internet...
Então estamos ferrados. Intermarket e Choi Ha Na, ambos.
Colocando um pedófilo contra um atleta nacional...
A fundação não vai ficar calada também.
Choi Ha Na pode até enfrentar uma ação disciplinar.
Uma vez que o caso for transferido para Yeongdeungpo,
a Unidade das Mulheres e Jovens, a investigação vai começar.
Ele é um rato numa armadilha.
Mesmo que se esconda, será capturado em alguns dias.
Por favor, vão para casa e esperem.
Sim.
[Hospital Shinchon Hanguk]
Você vê o número de folículos aqui?
Há oito deles com até 20 milímetros de tamanho.
A injeção que vai receber hoje é uma dose de folículo.
Para a maturação dos folículos ovarianos.
Isso calibra o tempo para estourar e coletar os folículos.
A coleta geralmente ocorre após 36 horas.
- Então, eu posso voltar na segunda?- Você está impaciente.
Venha durante a manhã com seu marido.
Nós temos que coletar o esperma dele também.
Esta é uma ótima ocasião.
Suas paredes uterinas têm cerca de 12 milímetros de espessura, perfeitas para o transplante.
Tenho um bom pressentimento.
Obrigada.
Para a coleta, nós temos que dar uma anestesia geral.
Então, comece a jejuar a partir da meia-noite da noite anterior.
Sim.
Eu serei...
Capaz de ter um bebê, certo?
Vice-presidente Do e locutora Kim,
vocês dois são muito saudáveis.
O quão boa vai ser essa criança
que está preocupando tanto sua pobre mãe?
Nós terminamos. Você pode atender a ligação.
Estarei de volta na segunda-feira com ele.
- Quem pode ser?- Cuidado.
Este...
- É o número deste hospital, certo?- Sim.
É da emergência.
- Você deveria atender.- O quê?
Emergência?
Alô?
Aqui é da Emergência do Hospital Hanguk.
Você é a responsável por Do Jin Woo?
O quê?
Sim. É o meu marido.
Por que a pergunta?
Ele sofreu um acidente de carro e precisa fazer uma cirurgia imediatamente.
Nós precisamos do seu consentimento.
É urgente. Você poderia vir para ASAP?
O que...
O que você disse?
Você é a responsável por Do Jin Woo?
Por favor, assine aqui.
Saiam do caminho!
Jin Woo!
[Sala de Cirurgia]Não!
Por favor, saia da frente!
Você é o responsável por Moon Hae Rang?
Sim.
Por favor, assine aqui.
Eu te amo.
E você?
É tão difícil.
Viver com alguém que não pode mentir.
Eu nunca disse "eu te amo".
Eu sei.
Estou me agarrando a isso.
Eu sei que você não dirá a menos que seja verdade.
Mas antes que eu morra,
você me dirá ao menos uma vez, "eu te amo", certo?
O número chamado não está atendendo a ligação...
Não está atendendo?
O número chamado não está atendendo a ligação...
Por que ele não atende?
E não está aqui...
O que está acontecendo?
Ele poderia ter ido a Soraepogu e voltado dez vezes até agora.
Ei! Baek Rim!
Você me conhece?
Como você me conhece?
Eu já expliquei depois da cirurgia,
mas tudo correu bem para ambos.
Eles estão na sala de recuperação há algum tempo,
mas não estão acordados ainda.
Nós observaremos e veremos hoje à noite.
Amanhã de manhã eles serão transferidos para o ICU.
Por favor, vão para casa e voltem pela manhã.
Bem...
Eles irão...
Acordar, certo?
A cirurgia foi bem,
então eles acordarão com certeza, certo, doutor?
Estamos rezando por isso.
Vamos esperar e ver.
Senhora.
Enviamos o carro para uma oficina,
mas estava tão destruído que disseram para se desfazer dele.
Você é da família da senhora Moon, certo?
Oh, sim.
Você comprou uma mala nova?
Qual é a senha?
Meu aniversário, eu acho?
"Eu acho?"
Parece que o meu marido...
E a sua esposa...
Estavam tendo um caso.
♫ Eu devo voltar ♫
♫ Não há estrada fácil ♫
♫ Percorrendo o caminho ♫
♫ Não tem fim ♫
♫ Eu estou quase lá ♫
~ Lindo Amor, Vida Maravilhosa ~
Um acidente de carro?
A outra pessoa no acidente comigo devia ser alguém importante.
Intermarket?
As ações vão cair se a imprensa relatar que ele está inconsciente.
Onde é o quarto dessa imbecil?
- O vice-presidente causou o acidente.- O quê?
A vida da vítima não está em perigo,
- e se fizermos um acordo...- Quem é a vítima aqui?
Aqui estão os telefones do vice-presidente e da senhora Moon.
Espere. Me dê o telefone do Jin Woo.
Por favor, mantenha o caso em segredo.
A nova secretária do Jin Woo.
Eles foram em algumas viagens de negócios juntos.
Você sabia?
♫ Quando você costumava me levar para casa ♫